Svara, Fisher. Det ärjag. Svara, då!
Jag har bråttom. Behöver dig som bollplank. Bara trista...
- Ike! - När ska ni sluta att väcka mig?
När dina kåserier inte får mig att somna!
Är du verkligen inte hemma? Okej, vi hörs senare.
Jag tänker skriva om limousiner. Vad anser ni om folk som aldrig åkt i en?
Tyvärr, jag känner inte såna människor.
Jag behöver nån som jag kan bolla idéer med.
Jag har en timme, 27 minuter och 52 sekunder på mig.
- När ska du skriva om mig, Ike? - När dina tröjor slutar krympa.
- Krymper de? -Jättekul...
Han skojade, bara. Du får den för fem dollar. Två dollar.
Kolla vilka fiina tröjorjag har! ''Jag älskar alla. Du står på tur''!
- Vad handlar kåseriet i morgon om? - Det vetjag inte än.
Jag är en ''sista-minuten-kille''.
Jag kommer inte på nåt förrän en timme före deadline.
Så vardagslivet är din inspirationskälla?
Börjar snacka med en tjej i en bar...
...kritiserar hennes dartspel för att reta upp henne...
...och funderar på att stöta på henne.
Nej, först måstejag få min idé.
- Mycket smickrande... - Du missförstår.
Inte alls. Att du inte lyckas reta upp mig -
- inspirerar dig till ännu en bitter elakhet om kvinnor.
Jag skriver inga bittra elakheter om kvinnor...
- ...särskilt ofta.Jag kunde göra det. - Bara när idéerna tryter, va?
Kul att träffas, ''en-minut-killen''.
- ''Sista-minuten-killen''. -Ja, ja...
Du serju inte illa ut, men du har dålig tur med tjejer...
- Säkert din ex-fru... - Ursäkta!
Jag har sett värre.
- Nej, Ike är inte här. -Jag har sett värre, sa jag.
- Förlåt...? - Avspisningen.
Jag har bevittnat betydligt falskare och nedrigare sortier...
- Hon hudflängde dig åtminstone diskret. - Inte så diskret som jag trodde...
- Har du ett par servetter? - Att torka med eller skriva på?
De älskar en, de hatar en...
De är heta och kalla, glada och ledsna...
...uppåt och neråt...
Det här ärjättekul, men jag försöker skriva ett kåseri.
- Ike... - Men du måste få en jättebra idé först.
- Skriv om en flicka från min hemstad! - Vi behöver inga uppslag.
Hon dumpar brudgummar vid altaret. Hon kallas ''Flyende bruden''.
Hon har gjort det 7-8 gånger. Vänder om och springer som fan - sticker!
Rusar ut ur kyrkan och välter gamla tanter, precis som tjurarna i Pamplona!
Och nu har hon nästa offer på gång. Hon har satt nästa kropp på spettet!
Då sätter vi igång, Kursiv!
Idagska viägna ossåt intensivssjäIvrannsakan.
JagharankIagats föratt idenna spaIt...
... rikta bittra eIakheter mot det motsatta könet.
Denna obehagIiga ankIageIse resuIterade iminst 15minuters...
...aIIvarIig eftertanke, vareftersjagmåste konstatera att...
...sja,sjagägnarmigåt generaIiseringarom kvinnor.
''Men är det så konstigt? Varje gångjag går ut''...
...''fårjag nya bevis på att de kvinnliga urtyperna frodas.''
''Modern, oskulden, horan, kärringen.''
''De armbågar sig fram i tunnelbanan...
...tar ens taxi och stinker parfym i hissar.''
''Men i rättvisans namn börjag släppa in några nya gudinnor i templet.''
''Jag vill nominera hejaklacksledaren''...
...''studentskan och manslukerskan. Låt oss börja med den sistnämnda.
''I det gamla Grekland hette hon Erinys, hämndgudinnan.''
''I Indien är det Kali, som slukar Shivas inälvor''...
...''medan hennes yoni slukar hans...''
''I Indonesien kallas den bloddrypande manslukerskan för Ragma.''
Lägg märke till att dessa länder saknar kabel-tv... ''Och i Hale, Maryland''...
... ''därhon sköterfamiIsjenssjärnhandeI, heterhon Maggie Carpenter''...
... ''aIias 'FIyende bruden'. ''
''Det ovanliga med miss Carpenter''...
...''är att hon klär sina män till brudgummar innan hon slukar dem.''
En antik varmvattenskran där ordet ''Varmt'' står kvar.
Den passar alla vanliga gjutjärnsbadkar...
...som har 1 0 centimeters centrumhål och tillverkats mellan 1 924 och 1 938.
Så, mr Paxton, nu behöver ni inte längre vara i onåd hos mrs Paxton.
- Halleluja! -Jag skriver upp det.
Hon har kanske inte sett den än.
Hon har kanske inte köpt nån tidning.
Eller så...
Earl, du behöver inte luftkonditionering...
...en vindsfläkt räcker.
- Vad är det? - Så du har sett den, Mag?
Ja, det harjag.
Det är det oförskämdaste, vidrigaste...
...spratt som nån har spelat mig! Hur lång tid tog det er?
Ni är hemska. Ni borde inte bli bjudna.
Du sa ju att du inte ville vara med om några möhippe-spratt, så vi har inte...
Jisses...
- Påse! - Hon är på gång.
Här är påsen! Andas!
...och härpå hemmapIan taIarheIa stan...
...om den föga smickrande artikeIn om Maggie Carpenter.
HennesbröIIopsbedrifterkritiserades avkåsören Ike Graham i USA Today.
MrGraham kaIIade henne...
Bästa redaktör. HäIsningarfrån vischan.
Nitrorkanske att byskoIorIärutgrisrop
och traktorunderhåII istäIIet förIäsning?
AnnarsskuIIe ni väIinte hittapå saker om mig och kaIIa det fakta?
MrGraham hade väIfuIIt upp att tänka ut ärerörigapåståenden om mig...
...istäIIet förnåt så fånigtsom faktakoII.
BegripIigt, förnärmansIukerskorsom jaggårIösa, vem hartidmedfakta?
- Ska vi äta lunch tillsammans? -Jag måste till banken. Tyvärr, Ike.
-Jag ska lägga ett gott ord för dig. - Nej, gör inte det!
Det förvånarmigatt mrGrahams chefären kvinna.
Jag trodde att vimansIukerskor skuIIe håIIa ihop...
''Jag ville bara meddela er storstadsbor...
...attjag vill föreslå ett symboliskt offer''...
...''som skulle tillfredställa min hunger:
Ike Grahams kåserispalt på ett fat.''
''Hälsningar, Maggie Carpenter. P.S.
Jag bifogar en lista över felen i artikeln.''
''Det fiinns 1 5.''
Kul.Jag gillar henne. Hon har kurage.
Ike, det här är listan. Enligt våra advokater kan hon stämma oss.
Jag sökte dig, men du ringde aldrig.
Det gjordejag inte ens när vi var gifta.
- Vad gör Fisher här? - Ellie bad mig om moraliskt stöd.
- Har hon nånsin behövt moraliskt stöd? - Det är för din skull, Ike.
Journalistikens första regel: Hittar man på fakta så får man sparken.
Andra regeln: Arbeta aldrig åt din före detta.
Det har inget med saken att göra. Du hittade på alltihop!
- Inte alls!Jag hade en källa. - Någon fyllbult på en bar?
In vino veritas.
Kritisera inte fyllon på barer. Där kör de inte bil...
Dessutom ärjag kåsör. Så härjobbar kåsörer.
Du tycker om det. Vi tar ut svängarna och sticker ut hakan.
- Därför ärjag bra. - Nej, därför är du arbetslös.
Vi ser det som attjag fått smisk på fiingrarna...
Ge mig smisk på fiingrarna.
Ring mig när du tycker attjag avtjänat mitt straff, så att vi kan gå vidare.
Det här är för gott.
Går du utan att bråka, ordnarjag avgångsvederlag.
Jag beklagar, Ike.
- Bob? - I köket!
Hon sparkade honom!
- Vad pratar du om? - Hör på!
- Prova den här. -Jag vill läsa, så kom hitåt.
Hör du på? ''Bästa Maggie Carpenter. Jag ber om ursäkt för detta missöde.''
''Ike Grahams kåserispalt kommer inte att publiceras mer.''
''Lycka till med ert äktenskap.''
Den här ska du ha att bära i Himalayabergen.
Säg till om den är för tung, då kan vi...
Ja, den är lite tung...
Hesj, det ärsjag. Lämna ett meddeIande.
ViIIniskicka fax, fårniköpa mig en fax.
Ike?Det ärFisher. Stig upp!Jagkan vända FIyende bruden-storyn åt dig.
JagharenpIåtningåt G.Q. vidIöpande bandet.
Möt migdär.Jagska rädda dittskinn.
- Eftersom jag nu frilansar åt G.Q... - Vad gäller det?
Upprättelse. Vill du ha det?
En chans att bevisa att, även om storyn inte var helt saklig...
...din teori var korrekt.
- Den sanna storyn om miss Carpenter. - Med alla smaskiga detaljer.
Och sticker hon igen, hamnar storyn på omslaget.
VÄLKOMMEN TILL HALE
JÄRNAFFÄR
hos CURL snart tillbaka - Mag
- En trappa upp, till vänster. - När stänger restaurangen?
- Halv nio varje kväll. - Så sent...?
Cindy, kan du kalla på Sprout. Han slickar i sig petroleumdestillatet.
Beklagar. Hon skolkade från hundträningsskolan.
Sätt dig.
Tackar! Vi ses på hotellet till helgen.
Du är en gudinna!
Milda makter, jag trorjag är i Mayberry.
Jag använde bara lite hydraulolja.
- Sluta!Jag tänder på sånt snack. - Så lyckligjag blir...
Ursäkta...
Jag söker Maggie Carpenter. Det satt en lapp på järnhandelns dörr.
- Är ni journalist? - Förlåt?
Vi har upptäckt att såna som kommer hit med tofsar på sina loafers...
...är storstadsjournalister som vill intervjua Maggie.
Om bröllopet?
Hur hon fiick det där aset från New York sparkat.
Jag är en sån reporter... Och vem är ni?
Peggy Flemming. Inte konståkerskan...
- Stig på! - Vad heter de här damerna?
Cindy, Maggies ogifta kusin.
Mrs Pressman.Jag är inte släkt.
- Och ni...? - ...letar efter Maggie.
Maggie, du har besök.
Jag hoppas att ni har en ny infallsvinkel eftersom...
...det mesta har redan skrivits.
- Inga intervjuer utan hårklippning... - Tyvärr, jag har nyss klippt mig.
Ursäkta, sir... Jag kan berätta lite fakta. Äkta fakta.
Ja, mrs Pressman?
Det här är fjärde bröllopet, inte sjunde.
Jo, jag vet, men tror ni...
Tror ni att hon blir gift den här gången?
Jag vet inte.
Hon svalde tuggummit. Händer ofta...
Mr Schulian, vår lokale bookmaker, har oddset 8-1 att hon inte gör det.
I stället för klippning, vad sägs om en hårtvätt som får bort stadsdammet?
Blir det intervju då?
Okej, ni tvättar och jag frågar.
- Vad vill ni veta? - När är den stora dagen?
- Nästa söndag. - Vi lägger den här så här...
...för den här aromaterapin kan dofta starkt.
Vi vill ju inte att ni ska somna.
- Är ni nervös? - Nej, det här känns defiinitivt. Men...
...jag har haft väldigt märkliga drömmar.
- Vill ni berätta om dem? -Javisst...
- En annan dröm... - Snart klar, Pete.
Jag går in i kyrkan och alla är där...
...och jag upptäcker att klänningen är röd.
Jag vet inte vad det betyder, för rött är inte min färg.
- Vad tycker ni? - Att ni skulle passa i rött.
Hon menade ert hår...
Kan jag få min jacka?
Vet ni varjag kan köpa schampo? Ett starkt schampo?
Doc's Pharmacy på Elm Street. Hälsa från Pete.
- Vill ni ha min mössa? - Nej, tack. Ni kan behöva den...
Mr Graham, Elm Street ligger åt det hållet.
Om ni söker lyckan här, åk hem igen. Ni kan inte få mig att må dåligt.
Det försökerjag inte heller. Jag är här för att få upprättelse.
Innerst inne vetjag attjag har rätt.
Ni såg till attjag fiick sparken, förstörde mitt rykte och mitt hår...
Ni slukar män, spottar ut dem och njuter av det.
Ni tänker göra detsamma mot nummer fyra som ni gjorde mot de andra tre.
Ni kommer att sticka igen. Och då tänkerjag vara här...
Det vore kul att prata, men jag har kvar mittjobb...
Grabben! Du får tio dollar för hatten.
Det där kunde bli en bra bild!
Närjag bara ser en hund, harjag druckit för mycket.
Ni anar inte...
...vem som krupit in till stan med svansen mellan benen!
Hejsan, Maggie.
Jag kom för att be din familj om ursäkt.
Närjag har fel, så erkännerjag det. Jag gick för långt.
Med andra ord: Han är bara människa. Han gav oss en flaska vin.
- De bad mig att ta på hatten igen... - Skipper blev livrädd.
- Det här är inte sant. - Du skulle sett Skipper!
Inte så lustigt...
Jag har haft roligt. Walter har berättat om sina minnen som brudens far...
Vet ni vad?
Jag ställer den här i köket.
-Jag hjälper dig bära den...till köket. - Kolla om krabborna är klara.
- Stannar han på middag? - Vet inte.
De bråkar väl inte och avblåser bröllopet?
Man kan frysa ner tårtan, det vet vi.
Er dotter är verkligen...
- Åh, förlåt! - Det gör inget...
Hon är verkligen en förtjusande flicka.
Precis som sin mor!
Må hon vila i frid.
Maggie var så duktig i skolan.
Hon fiick stipendium till collegestudier.
Hon studerade industriell formgivning.
Jag kan inte se hur hon kunde överge brudgummarna.
Jodå, hon har alltihop på video.
- På video? -Ja, de ligger där.
- Har ni bröllopen på video? - Lea på hotellet fiilmar bröllop.
Maggie vissteju inte att hon skulle springa 1 00 meter.
- Hon är snabb, må jag säga! - Bingo...
Maggie är kanske inte stans äldsta skämt, men hon är det kvickaste.
Maggies mamma och jag fiick bara ett barn. Vi försökte få fler...
Berätta allt, ja...
Det är ett plus...
...som gör attjag kan betala för så många bröllop.
Det här stårjag för.
Det ärju rättvist...
Jag gör det inte med flit...
...och jag tänker inte göra det fler gånger.
Koncentrera dig på bollen, bara.
Sportpsykologi.
Bob är gymnastikdirektör på stans high school.
Han är coach för fotbollslaget och har bestigit Everest.
- Everest? - Två gånger.
- Är det sant? - Utan syre...
Hon gillar att skryta om mig.
Maggie tränar inför bröllopsnatten. Vi ska till Annapurna på bröllopsresan.
- Så romantiskt... - Vi tycker det, ja.
Tänk att få dela brudsängen med två sherpas och en jakoxe...
Hur går det, Ike?
Det här är otroligt.Jag tittar på en video...med alla tre ''tågolyckorna''.
Härärmin brud, isin skrud Hongermigmodoch hon ärsågod
Den härärfördig, min sockermagnoIia.
Vill du veta sanningen? Vill du ha fakta?Jag har allt...
Jag skickar mina anteckningar. Bra helgläsning... Hälsa Ellie.
Sätt igång, präIIen!
- Vartska du, Maggie? - Sam!
- Starta hosjen! - Hur varbröIIopet?
Kortare änpIanerat.
BRIAN NORRIS BRÖLLOP
- Vartska hon? - Hon sticker.
- HongIömdesin väska. - Nesjdå.
Spring efterhenne!
GEORGE SWILLINGS BRÖLLOP
Kära brudpar, viharsamIatshäridag...
Kan vifå hästen attstå stiII? Vadärdet medhästen?
Hästen ärnervösare än bruden.
HALESJÄRNHANDEL
- Den i vit smoking är fiin. - Men han är för blond.
Då satsar vi på nåt traditionellt.
Han är stilig. Men lite för mörk för att likna Bob.
Han har Bobs ögon...
Nej, Bobs ögon sitter tätare än så.
Skullejag kunna få två koppar kaffe och... Vad är det som luktar så gott?
Kanelbullarna! Kan jag få två såna också?
Den här är mest lik dig.
Få se...
Har man sett... Ursäkta.
Titta...
Hjälp, hjälp!
Det är hon!
- Ni måste vara den där mr Graham? -Ja, och ni heter...?
- Betty Trout. - Hejsan, Betty!
- Ni ska alltså baka tårtan? -Ja, det stämmer.
Jag har även hört att ni kommer att ordna...
-Jag ordnar en Iuau för Maggie. - En Iuau före bröllopet!
Kom gärna dit.
- Han vill inte komma. - Det vill jag gärna.
-Jag kommer. - Tänker ni följa efter mig överallt?
Nej... -Jag återkommer, Betty!
Adjö, mr Graham!
- Han är inte trevlig. -Jag vet.
Jag vill ha de här. Ögonen är perfekta.
- Hej, miss Carpenter! - Hej, Kendall.
Gift dig inte med vår coach! Gift dig med mig.Jag älskar dig!
Du är minderårig, Dennis. Ge dig i väg. Spring nu. Spring!
Bra gjort, mina herrar! Nu är det speciallagens tur!
- Hej, älskling! Hur är det? - Bra.
- Vad har han nu för sig? - Ike ville bara se laget.
Och prata om dig!
- Du har väl inte blivit hans kompis? -Jag skryter bara om hur härlig du är.
Jag är en lyckost!
Jag måste dra vidare. Jag har mycket att göra i dag.
- Vi ses senare. - På bröllopet!
- Tack förjackan! - Har du bjudit honom på bröllopet?!
- Han skriverju en ny artikel! -Ja, men du ska ju inte sticka.
Visa mig det där solskensleendet!
Grabbar! Låt min prinsessa åka i sin galavagn!
Välsigna mig, fader, förjag har syndat. Jag biktade mig senast för...
...äsch, hur som helst. Jag har en teknisk fråga.
Jag har haft fula tankar.
Väldigt fula tankar.
- Orena tankar? - Nej, nej...
Jag vill förstöra en mans liv och karriär - alltihop.Jag vill hämnas.
Hur allvarlig synd är det?
Räcker det med några ''Ave Maria''?
- Mitt barn, alla synder är... -Jag heter Maggie.
För tio år sen stack du tungan i halsen på mig, så säg inte ''mitt barn'', Brian.
Bli inte så upprörd.
Brian!Jag behöver få tala med dig.
Maggie... Du ärju inte ens katolik.
Förlåt, men jag är helskärrad över den där äcklige reportern.
Han kanske kommer hit och ställer en massa löjliga frågor.
Han ställde en löjlig fråga. Resten var inte så farliga.
Har du pratat med honom? Sa du att vi träffades innan du var präst?
Javisst, men mina svar var till din fördel.
Vad frågade han?
- Ärjag sen, fader? - Nej...
Det går fort. Bara två småsynder...
Frågorna var respektabla. Vad gillar du för musik...
...vad hade vi gemensamt, förstörde du mitt liv när du stack...
Jaså... Vad sa du?
Hur kan jag vara arg, när det var så här som Gud ville attjag skulle ha det?
Bra! Tack.
Det är faktiskt så jag känner det.
Javisst. Herregud, ja! Inte...''Gud''... Förlåt.
Det är bäst attjag går nu.
Jag tror attjag vet vart dåren är på väg.
Gud välsigne dig.
Väskan... Glömde väskan.
Ursäkta. Väskan... Lycka till!
Vad var det för löjlig fråga han ställde?
Hur du vill ha ägg tillagade.
Konstigt. Sånt kommer väl ingen ihåg...
Äggröra med salt, peppar och dill. Samma som jag...
Förlåt attjag gjorde dig illa.
Jag är lycklig här, Maggie. Jag hör hemma här.
Men... Skulle du bli katolik en dag...
...så vill jag helst att du biktar dig för fader Patrick.
Javisst.
GILLS VERKSTAD
- Gill? Lydia? - Mags!
Kolla! Tejpen!
Radio City-konserten närJerry drog ''Ripple'' och jag ville lira med honom!
- Gill... -Jag ska dra den. Du minns väl?
Hör på. Det fiinns en reporter som gör mitt liv till ett helvete.
Så vad du än gör...
...visa honom inte bilden av mig från konserten i San Francisco.
- Vad är det? - Vi var i San Francisco flera gånger...
Det fiinns så många bilder. En gång hade vi punka...
Tänka sig! Maggie Carpenter, topless på en offentlig konsert...
Det var en mycket kylig kväll, serjag...
Det verkligt intressanta är att man inte kan se tatueringen av en ros...
...på din rygg.
Ike slog vad om 50 dollar att du inte har den kvar!
''Gärna'', sa jag. ''Maggie älskade den.''
50 dollar skulle sitta bra just nu...
Jag tänker inte visa er nåt. Jag är snart en gift kvinna, så...
- Ge mig fotot! - Så gärna...
...ge oss en snabbtitt på rosen, så överlämnarjag fotot till dig.
Som du vill...
- Nöjd? - Fullständigt.
Maggie... Har du tagit bort den?!
Gill, jag slår vad om att var en gnuggis.
Jag är hemskt...
...hemskt rädd för nålar, men för den skull ärjag ingen hemsk person...
- Titta. - Titta! Titta...
-Jag tror att hans hjärta har brustit. - Inte alls!
-Jo, det trorjag det har. - Inte alls!
Du har din gitarr, du har Lydia...
Vi pratar senare.
Vad skulleJerry göra?
Han skulle spela. Jerry skulle spela...
Där sitter Ike med borgmästaren och polischefen... Han blir vän med alla.
Häftigt.
Du är reportern, va?
Nu är han här också... Snoop Doggy Dogg.
-Jag tänker gifta mig med Maggie. - Verkligen?
Han är attraktiv.
Nej, inte alls!
Han kommer! Nej, gå inte! Var helt naturlig.
Han kan nog läsa på läpparna.
De berömda Swenson-trillingarna! Ge mig 1 5! Schysst!
-Jag fiixar det här. - Rör inte på läpparna!
Jag fiixar det här. Jag säger ingenting...
Heja, Cory!
Hej, Peggy Flemming som inte är konståkerskan.
- Det där är Maggies plats. - Och hennes öl...
Älskling!
Din man? Är det där Cory Flemming? Han är lokal radiopratare, inte sant?
Ja. Har du hört hans morgonprogram ''Vakna med Flemm''?
- Inte än. - NästesIagman ärLee MistIehorne.
- Han var stjärnspelare i high school. - Då är du stolt över honom.
Jag kände honom inte då. Han och Maggie var tillsammans...
...just då...
De tänkte inte förlova sig eller så...
Ibland kallade han henne ''Skatan'', vilket var irriterande...
- Vad sägerjag?! - Det är bra.
Han tar trean!
Jättebra!
Skatan!
Jättebra!
Det är fiint att... de fortfarande är vänner.
Ja, det händeju för så länge sedan och...
- Ursäkta. - Allt väl?
Småkakorna tiIIdagensmatch skänktesavBetty Trout.
Du kom för tre minuter sedan. Vad gjorde du?!
- Peka på dig själv. - Förlåt...?
''Cory, Cory, Cory!'' Vad menar du med att göra så?
Vi har varit vänner hela livet. Sånt förstår du dig tydligen inte på.
Jag är inte ensam om att inte förstå...
USSMaggie skapar stora svallvågor...
Ursäkta mig.
Bråkmakare...karl.
Jag hejar normalt...
Hejar normalt...
- God morgon, Peggy! - God morgon.
Tycker du attjag flörtar med Cory?
God morgon på dig också... Du ser pigg ut.
Tack... Tycker du attjag flörtar med Cory?
-Ja. -Jag gör det inte med flit.
Det vetjag.Jag tror att du liksom...
...exploderar av flörtig överloppsenergi...
...och den hamnar på allt manligt som rör sig.
''Allt manligt som rör sig''?
Till skillnad från allt manligt som inte rör sig?
Det fiinnsju vissa korallsorter...
-Jag får ta livet av mig... - Varför då?
Du tyckerju attjag är... ''Kolla in mig, killar''!
Inte alls. Du är...
''Jag är charmig och mystisk på ett sätt som jag själv inte förstår''...
...''och nåt inom mig vill att en stor man som du ska beskydda mig.''
Sånt är svårt att konkurrera med.
Särskilt för gifta som förlorat sin mystik.
Förlorat...? Du ärju fullständigt mystisk!
Nej, jag är underlig.
Att vara underlig och att vara mystisk är två olika saker...
-Jag är underlig. - Nej, du är excentrisk.
Att vara excentrisk och att vara underlig är två helt olika saker.
Jag tror att det är mycket möjligt...
...attjag är allvarligt och obotligt knäpp.
Trots det...
...så älskarjag dig, och jag lovar att aldrig mer flörta med Cory.
Jag oroar mig inte för dig och Cory...
...eller mig och Cory, eller för att du skulle vara obotligt knäpp.
Du har varit sån här sedan vi var små.
Men nu när du är medveten om det, och vet att det kan såra folk ibland...
...så är det kanske dags att satsa på ett eget förhållande...
...med Bob, om han är den rätte.
Jag vet.
Kan jag göra nåt som plåster på såren?
Tja, det fiinnsju alltid det där...
...som värmer mitt hjärta...
Näbbdjur.
Sånt är bara roligt på Camp Birchwood-kollot...
...när mitt ben håller upp tältet i regnet.
Då är det roligt!
Visa mig!
- Det är så förödmjukande... - Tack.
Tack.
Lee! Vakna!
Ge mig nyckeln till reporterns rum. Jag vill snoka lite.
Två trappor upp. Ta ingenting stort!
Hans favorit, hoppasjag...
Jag trorhon stickerför att få negativuppmärksamhet.
Ä'ven det ärsju uppmärksamhet.
Som närkvinnorsIårtiIIdigpågatan pågrundavnåt duskrivit.
Nu talar vi om henne.
''Varför friar alla dessa killar? Så snygg är hon inte.''
Släng dig i väggen, tidningsbudet...
Ställ ut skorna på kvällen, så är de blanka nästa morgon!
- Ibland får man dem inte tillbaka. - Det vill jag inte riskera...
Jag vet att du är där!Jag såg dig.
Du inser väIatt du begårett brott?
Öppna nu.
Öppna.
Vi behöver diskutera varför du ska vara så jävla jobbig! Öppna dörren nu!
Nu kommersjagin. Det härär sista chansen. Nu kommersjag!
Nu kommerjag!
Inbrott är ett grovt brott! Nu ringerjag sheriffen.
Påminn honom att han ska ta med sig vinet till festen.
Då slipperjag ringa...
- Ike, har din vän en syster? - Om en vecka kan du få originalet...
VERKAR INTE ÅNGRA NÅT
Håll i täcket!
Jag är inte här för att titta på Lill-Ike...
Portiern är förstås en av dina många beundrare...
- Dina anteckningar var...intressanta. - Vart vill du komma?
Att du missförstått alltihop.
Det skadar ditt rykte och är inte smickrande för mig.
Jag har beslutat att hjälpa dig skriva sanningen.
Verkligen?
Jag har beslutat att samarbeta och låta dig intervjua mig...
...för 1 000 dollar.
Jag vill ha ett stort bröllop och urläcker klänning.
Så för 1 000 svararjag på allt.
Tidningen betalar inte för intervjuer. Det vore oetiskt.
Jag tänkte att du ska betala. Du har nog fått avgångsvederlag eller traktamente.
Jag gissar... att artikeln inte är beställd.
Har du en intervju med mig, så kan du få den såld.
- Det är för mycket. - 750.
- 500. - 650.
Avgjort.
Försöker du skämta nu? Jag känner igen melodin du visslar.
Det här är en födelsedagspresent till min kusin.
Jättekul!
Fantastiska grejer, gjorda med delar från maskiner och sånt!
Ett lampträd...Jättefiint.
- Ska det här bli ditt varumärke? -Jag tror det.
Bra grejer. Du kan säkert få dem sålda i New York.
- En dag, kanske. - Rädd att försöka?
Nej, inte alls, men...så småningom.
Det här är Brians.
Fader Brian...
Gills...förstås.
Och...Georges.
Han friade på en fjärilsfarm på S:t Thomas. Ringen låg i en kokong.
Påminner om ''När lammen tystnar'', men...
Han är entomolog. Jag tyckte att det var väldigt unikt.
Och slutligen Bob...
Han friade under sjunde inningen...
...på en Oriolesmatch.
Vänta... Säg det inte! På poängtavlan stod det: ''Gift dig med mig, Maggie.''
Det var en av höjdpunkterna i mitt liv.
Det verkar väldigt skumt...
Hur då? Det var otroligt romantiskt!
Jag tycker att...
...om man måste göra sig till så där, då klingar det falskt.
Jag tycker att det enda nån kan säga och verkligen mena, är:
''Jag kan garantera att det blirjobbigt ibland.''
''Jag kan garantera att en av oss, eller båda, kommer att vilja sticka nån gång.''
''Men jag kan även garantera, att om jag inte ber dig att bli min...''
''...kommerjag att ångra det hela livet. För innerst inne vetjag...''
''...att du är den enda jag vill ha.''
Det var fiint... Vore ännu fiinare på en poängtavla...
Sa du så när du friade till din hustru?
Det syns att du är skild...
Jag har en del att lära mig...
Sa du så till henne?
Nej, jag sa nåt mycket välformulerat, typ:
''Kanske du och jag skulle, du vet... Vad tycker du, va?''
Det var romantiskt...
Och trots ett sånt frieri levde ni inte lyckliga i alla era dar?
Vad hände?
-Jag vet inte... - Inte?
Nej.
Varför inte fråga henne?
TrotsaIIt harsjagsju fortfarande aIdrigbIivitgift...
...och förtsjänaren underbarkIänning.
- Mrs Whittenmeyer? - Vart ska du?
- Hej, Polly! - Hej, Maggie.
Barnen är lite rädda för dig sedan du släpade den lille pojken i kyrkan.
Släpade...? Nej, han snubblade på sina skosnören.
- Du vill hämta klänningen. Den är klar. - Mrs Whittenmeyer...
Jag har bestämt...
...attjag vill ha den här.
Den vi lagt undan för dig ärju så fiin.
Ja, men jag har ändrat mig.
Den där kostar 1 000 dollar.
Och jag har 1 000 dollar!
Den andra kostarju bara 300.
Är den där till salu?
Det är mycket pengar för en klänning åt dig.
Du har dem bara i tio minuter...
Ja, det är sant, förstås...
- Den andra är fiin... - Mrs Whittenheimer...
Fårjag tala med er?
Jag vet inte mycket om sånt här...
...men ni säljer väl brudklänningar?
- Sen 30 år tillbaka. - Perfekt!
Miss Carpenter vill köpa en.
Men inte vilken som helst... Hon vill ha den där!
- Den kostarju 1 000 dollar! - Tant Bee...
Verbal kommunikation är inte min starka sida. Vi provar visuell!
Vi ska köpa klänningen - nu!
Klänningen och allt annat hon vill ha.
Vad tycks?
Du är...
- ...fiin. - ''Fin''...
Tidningen är upp och ned, så jag måste vara mer än ''fiin''.
Beundra mig nu! Tänk dig in i alltihop...
Jag sätter upp håret på nåt vis, kanske med nåt litet...där bak. Och...
...bäst av allt...
...att den pendlar fram och tillbaka som en klocka, närjag rör mig.
Den funkar. Bob blirjätteglad.
Bob... Vi måste iväg och träffa Bob!
Javisst kommerjag på festen...
Mrs Pressman? Kan vi få beställa?
- Dagens rätt är slut... -Jag tar en omelett med bara äggvitor.
-Jag tar samma. - Naturligtvis...
Kan jag inte ens beställa omelett utan att du är sarkastisk...?
Tillbaka till era ringhörnor...
Varför harklar du dig? Drick lite vatten.
- Har du hårbollar...? - Till utvisningsbåset...
Maggie är världens snällaste, men hon fokuserar för mycket på omgivningen.
Hon behöver fokusera sig mer inåt. Det är därför hon haft...
...problem förut.
Det är det vi tar itu med nu. Fokusering.
Fokusering! Vi fokuserar oss på Maggie...
...och fokuserar oss på Bob.
Vi har kört visualiseringsövningar. Alla sportpsykologer kör med sånt.
Visualisera slutzonen...
Visualisera hole-in-one...
Tänker du sparka brudbuketten in i altaret...?
Nu måstejag sticka. Ingen vila, ingen ro för en reporter! Vi ses.
- Tack, mrs Pressman. -Jag ska fokusera på era omeletter...
Jag är glad att ni kommit.
Det fiinns skäl till att bröllopen inte genomfördes.
Vi fiick enormt mycket tårta på halsen! Konstigt attjag inte väger 1 40 kilo.
Walter köpte en massa sprit som ingen drack, men det hade han inget emot.
Mormor ska berätta varför du flyr från äktenskapslyckan.
Netta, håll för öronen.
Hon är inte rädd för bröllopet utan för bröllopsnatten!
Oskyldiga flickor är rädda för den enögde ormen...
Jag var beväpnad med en strumpsticka på bröllopsnatten.
Jag tjusade den enögde ormen för ett bra tag sedan...
Det hadejag glömt...
En sak ska du veta: Morfar glömde aldrig bröllopsnatten.
Ta bort händerna nu. Teet har kallnat.
Ursäkta oss... - Fårjag tala med dig?
Hej då, Netta! - Tack, mormor.
-Jag hittade den här. Nåt intressant? - Det är Miles Davis!
Jag städade vinden...
Väldigt svår att få tag på i gott skick!
Var rädd om den.
Ta den.
Du tar reda på min musiksmak, ger mig en sällsynt skiva...
Du försöker väl inte plocka poäng?
Jag röjde på vinden.Jag försöker inte åstadkomma nåt omöjligt...
Det här luktar trubbel...
CoryFIemming, här.Jagska speIa ''Denise andDa Nephews''imorgon...
Vad är detta...?
Ställ dig upp. Kom nu, bamsefar.
Jag har inte haft nåt kul sedan du fiick körkort.
Jag har heller inte haft det så kul...
Försiktigt.
- Duktig vowe, Porthole! - Skipper...
-Jag har döpt om honom. - Trappsteg...
Jag återkommer, Travis!
Den där Travis har rejäla spritproblem.
- Luta dig tillbaka, så skjuterjag på. - En god dotter låter pappa tuppa av.
Hej, Walter. Lägg dig ner där.
- Snälla du, skriv inget om... - Det kommer aldrig på fråga.
Jag är så trött på det här...
Låt honom sova ruset av sig i bilen.
Vi tar en sväng och hämtar honom sen.
Han har druckit mer och mer sedan mamma dog.
- Så därför återvände du hit? -Ja, nån måsteju sköta järnhandeln.
Min pappa hade ett litet tryckeri.
Han ville attjag skulle bli musiker, mamma hoppades på författare.
Jag blev ingetdera.
Vill du höra mer?
Så jag...blevjournalist.
Inte riktigt författare...
men journalistik ärju litteratur i snabbfart...
- Vad nu, då?! - Vad har du tankat den med? Diesel?
Jag tog pumpen närmast bilen.
Den här kräver blyfri bensin. Filtret är igensatt.
- Kan du laga den? -Jag behöver verktyg.
Så bra, då... Det är lite ensligt här.
Ja, det är fiint.
Om det är nåt vi New York-bor kan, så är det att vinka in en taxi...
...annars promenerar vi...
Vi kan ju alltid spara på batteriet... Det fiinns en gård lite längre ner.
Vi lantflickor genar över åkern...
Akta dig för ormar.
- Vad sa du...? - Ormar.
-Jag gillar inte ormar. - Gå vackert, så bits de inte...
Är det där nån sorts ormdans...?
Jag skrämmer bort ormarna!
- Du skrämmer mig. -Jag skrämmer mig själv!
Tror du att det fiinns en rätt person för alla?
Nej, men jag tror att attraktion...
...ofta får en att tro att man hittat rätt person.
Attraktion är väldigt förledande...
Ja, och det betyder inget!
Det betyder...
Plötsligt glömdejag hur man klättrar över staket...
Verktyg...
Lionel? Har du några verktyg?
Hej, Maggie!
Ska du använda dem för att bryta dig ut ur ännu ett bröllop?
Du är en riktig kändis här i trakterna!
Jagärsnart kIar, Fish. Storyn bIiraIItmerintressant.
Jagharen intervsju kvar, iNew York. Vihörs.
Du kunde ha sagt att du var den tredje.
Och hamna i tidningarna? Jag har redan förödmjukats tillräckligt.
Jag for runt och studerade vandrings- gräshoppans förökning och vandring...
...när vi träffades.
Varför stack hon, tro?
Det är nog som du sa. Hon är en manslukerska. En hämndgudinna!
Jag tror inte det var därför hon stack.
Varför stack hon, då?
Vet inte, men jag var inne på fel spår.
Försvarar du henne?
Nej, jag säger bara som det är.Jag är journalist och beskriver sanningen.
Otroligt! Du har också fallit för henne.
Som en nattfjäril som dras till ljuset. Välkommen in i gänget.
- Vad menar du? - Du behöver den här mer än jag.
Jag ärjournalist och skriver en artikel.
Titta, jag får betalt.
Storyn kommer att hamna på omslaget. Alla fakta kommer att fiinnas med.
Hur vill hon ha ägg tillagade?
Pocherade - precis som jag.
DyrIägenhet och kinesiskhämtmat, det ärNew York.
- Fisher, glöm inte visdomskakorna! -Jag har läst visdomsorden. Dystert...
Han gör mig galen!
Fientlighet ingår i ert förspel, inte sant?
Vårt äktenskap kräver tre personer: Han, jag och vår terapeut.
Ellie, vad var det som gick snett? Mellan oss, menarjag.
Det var längesen... Kommer du ihåg?
Ja... Det är klart attjag kommer ihåg.
Gjordejag samma sak?
Var det så det gick till? Sågjag dig inte?
Nej. Nej, det gjorde du inte.
Förlåt mig.
Förlåt mig, Ellie.
Förlåt mig, Ike.
Tänk att det bara tog 1 2 år att få det sagt!
Jag såg nog! Du får det du ville ha. Här har du, min kära!
Där är dina visdomsord.
''Konfucius sa, att man som lämnar hustru med ex-make kan gå sin väg.''
- Hoppas det blir bättre än förra året. - De senaste tio åren!
En applåd för våra fantastiska hula-hula-dansare!
Där är de! Kungen och drottningen.
Walter, jag funderar på att återta mitt flicknamn.
Minns du det?
Det känns skönt...
...men jag har inte sett till honom på ett helt dygn och det skulle...
...kännas bättre om jag visste var han var.
Välkommen till vår årliga luau! Vad vill ni ha?
Finns det nåt utan leksak?
Här hörjag det!
Aloha!
Vilken förtjusande huvudbonad...
- Vart tog du vägen? - Så du har längtat efter mig...?
Nu är det dags att käka här på öarna...
...och vi har lagat vår traditionella paradrätt:
Räkor á la Trout.
- Nej. - Så synd...
Lystring! Hör vad Walter har att säga!
Lyssna noga, för han sluddrar.
Enligt de traditioner som skapats med åren, är det nu dags att skåla.
Först vår värd... Lou ''Biodlarnas honung'' Trout!
Må brudgummens hjärta fyllas av hopp och brudens fötter fyllas med bly!
Må trippandet av små fötter inte vara Maggies!
Må presenterna kunna återlämnas!
Ni vet det gamla uttrycket: ''Du mister inte en dotter...'' Det vill jag göra!
Maggie är kanske inte stans äldsta skämt, men hon är det kvickaste.
Jättekul...
- Mr Graham vill kanske säga nåt. - Vill ni säga nåt, mr Graham?
Ett ögonblick... Har inte tänkt ut nåt än. - Hur är det?
Driv med Maggie direkt i stället för i tidningen!
- Förlåt...? - De skojar bara, Ike.
Sätt igång, då!
Dags för en skål!
Skål för Maggies släkt och vänner...
Må ni bli pricken...i en lätt skottavla!
Må ni bli offentligt piskade för alla era dåliga val...
...och må ni få äta upp alla era misstag.
Det var lustigt, men nu ska vi dansa!
Allesammans! Låt musiken börja!
Ställ er på led här...
Hon kan behöva den här.
- Vart gick Maggie? - Hon skulle hämta nåt i bilen.
Jag hjälper henne.
Innerforwarden som blockerade... Forrest Gregg?
- Elijah Pitts. - Kylskåps-Perry?
- Ta på digjackan. Det är kallt... - Låtsas inte vara snäll.
-Jag var den ende som försvarade dig. - Du förödmjukade mig!
Nej, jag försvarade dig. Alla de andra förödmjukade dig! Det var festens tema.
Nej, allt var under kontroll. Nu tycker alla synd om mig!
Ja, du gräverju din egen grav.
Säg mig, bryr du dig alls om Mount Everest?
- Det är roligt... Det är högt. - Vandringsgräshoppornas sexualliv...?
Alla de där gångerna villejag vara ett stöd.
Du var inte till något stöd alls. Du var rädd!
Du var lika rädd då som du är nu!
- Du är den mest vilsna kvinna... - Vilsen?!
Ja, du vet inte ens hur du vill ha ägg tillagade!
Just det! Med prästen skulle det vara äggröra, med dönicken stekta ägg...
...med insektskillen pocherade, och nu ska det vara äggviteomelett.
Det kallas att ändra sig...
Nej, det kallas osjälvständigt tänkande. Vad håller du på med?!
Vill du verkligen att han ska släpa dig uppför Annapurna på bröllopsresan?
- Du vill inte bestiga Annapurna! -Jo, det vill jag!
Nej.
Du vill ha en man som tar dig till en strand...
...och håller en hand över dina ögon, så att du får känna hur mjuk sanden är.
Du vill ha en kille som väcker dig i gryningen...
...för att han vill prata med dig. Han måste få höra vad du har att säga.
Harjag rätt?
Sluta nu...
Jag ska gifta mig på söndag.
Du försöker bara få mig att sticka...
...för att du är en cynisk exploatör.
Ett elakt kräk som inte vet ett dyft om äkta kärlek!
Allt du gör...är att hoppa på andra...
...och kritisera det de gör...
...eftersom du inte vågar göra nåt själv.
Jag har läst dina kåserier.
Inte en enda gång har du skrivit nåt om dig själv.
Jag är inte den enda som är vilsen...
...och det vet du.
Harjag rätt?
Jag behöver hjälp!
Green Bays högra innerforward som hjälpte Bart Starr...?
Allt väl?
Vi går in.
-Jerry Kramer. -Jerry Kramer!Jag började prata om...
- Vad ska vi ha? - Kalkon och ost.
Mormor och jag funderar på att öppna ett bröllopspresentsmuseum.
Sluta.
- Säg inte sånt mer. -Jag skojadeju bara.
Det är förödmjukande och jag är trött på det.
Du tycker det ärjobbigt med en dotter som har problem, men vet du vad?
Jag tycker det ärjobbigt med en pappa som jämt är full.
Jag äter på mitt rum.
Varförska hon ha bröIIopsrepetition? Det härärsju inget nytt förhenne.
Bob viIIatt hon ska visuaIisera det...
ViärkIara!
- Ska jag be Ike att gå? - Nej, han kan få vara pastor.
- Helst inte... - Då ser du bra. - Det blir perfekt!
Lagarbete, pastor Ike...
Pastor?
Ja, förjag vill att han står så att han ser alltihop.
Cindy? Gå ut i vapenhuset.
Vad hände på luaun?
Jag...Jag vill inte prata om det.
- Vad är det här? - Klockrepet.
Bob har bråttom.
Tsjesjer!
- Kom ihåg vad Bob sa: Var bollen. - Sänk putten.
- I korgen. - Rakt igenom.
- Ge aldrig upp. - Rör på er.
Varärni?
Vi kommer!
Klockorna...
- Vad gör hon? - Hon är klockan i stället för bollen...
''Tillflykt. Tillflykt''...
Hur är det, Mags?
Hur som helst...
Det här blir ett kvällsbröllop...
Det ärjättebra, men vi har lite för bråttom. Du spänner dig.
Vi måste få dig att slappna av.
Ike, kom ett tag.
Stå här, så att hon vet hur långt hon ska gå.
Jag går med dig.
Ska han vara brudgum nu?
Slappna av och visualisera.
Du är fotbollen som seglar genom luften...
- ...mot den väntande brudgummen. -Jag seglar genom luften...
Jag...
...rusar...
...mot...
...mållinjen.
- Behåll ögonkontakten. -Jag har nått mållinjen.
Bra, bra...
Jag är pastorn och säger: ''Kära brudpar, vi är samlade här...''
Och så vidare.
''Jag stadfäster ert äktenskapsförbund. Kyss bruden''.
Orgeln drar igång och vi går ut ur kyrkan!
Och vi är man och...
Maggie?
Låtsades du att han varjag, så lyckades du bra...
- Vad fan höll du på med?! - Förlåt, men hon kysste mig tillbaka.
- Gjordejag? -Ja.
Ja, jag såg det... Hur länge har det här pågått?
- I ungefär en minut. - Lite längre för mig...
Verkligen...?
Vad ska jag säga?
Du skulle kunna säga: ''Jag hoppas att ni blir lyckliga tillsammans.''
Jag hoppas ni blir lyckliga tillsammans.
Hur gick det?
Förlåt mig... Den här gången backade jag ur före bröllopet. Ett framsteg!
Du kommer att hitta nån som gör dig lyckligare än jag nånsin hade kunnat.
Undan!
- Titta, det har redan börjat! - Hon är bra för lidande män.
Du kan väl...ringa mig senare?
Bob, det här är kanske inget bra tillfälle...
...men här är mitt telefonnummer.
Kör försiktigt, Bob!
Grabben vill låsa och gå hem.
Hur är det med Bob?
Så där...
Vad var det som hände nyss, därinne?
Jag vet inte. Uppriktigt sagt... så vill jag inte ens tala om saken.
Intejag heller...
Vänta...
Nej...
Nej, nej... Vi måste prata.
Vi måste prata... Vi måste prata om det här.
Kom... Håll fast dig i räcket.
Jag behöver lite avstånd...
Tror du att...
Du harju klänning...
- Och kyrkan... - Och ett datum...
Och vi två... Kanske...
Du måsteju gifta dig med nån...
...som du älskar...
- ...och som älskar dig. - Vem?
Det klararjag.
Jag också.
Jag ska gifta mig.
- Gör du sånt här ofta? - Finns inte mycket annat att göra här.
Jag tror att han lyssnar på dig.
- Hans hår... Oavsett färgen. -Jag gillar hans fasta häck.
- Mormor... - Det görjag!
Vi ses på bröllopet. Du kommer väl?
- Om 37 timmar. -Jag missade inte ditt förra...
Vi ska vara här ibland, för han vill skriva en bok.
Du harju alltid velat skriva en roman.
Jag känner mig inspirerad här!
Ike ska gifta sig.
Kissa inte på mattan.
Hej... - Det är han!
- Vad gör du? - Ingenting.
- Vadgördu? - Ingenting.
Jag ser en jättevacker tjej...
Han kan se mig!
Två knektar!
Du försökte fuska!
Jag vann!
De är så mogna...
Bröllopsklockorna ringer i Hale...
Maggie Carpenter, alltid brud, aldrig brudtärna...
...ska försöka genomföra sitt fjärde bröllop. Vi återkommer med resultaten.
Tillströmningen är som för kungligheter eller fiilmstjärnor...
...men Maggie ärju Hales stjärna...
Jag har tröjor med ''Bye, bye, bruden'' och ''Fattar du inte vad 'ja' betyder?''
''Kommer hon att genomföra det?'' Det undrar alla här i dag.
Säkert även brudgum fyra, som ännu inte synts till.
- Han kommer inte! -Jodå!
I dag sågjag åtta gäss som flög i V-formation.
Du ser alltid lyckogäss!
- Inte åtta... - ...i V-formation!
- Är åtta bättre? - Åtta i V-formation!
V som i...''victory'' (seger)?
- ''Velcro'' (kardborreband)? - Sitter ihop!
- ''Virginal'' (jungfrulig)! - Nej...
-Jag är nervös... Var är påsarna? - Vi sparar dem till senare...
- Gnugga öronen! - Det är en jättebra idé!
Bra idé! Gnugga öronen. Cory gnuggar mina öron ibland och jag blir...
- Sen blir man... - Vi gör det på hunden.
Köp en ''Jag tror inte hon gör det''-tröja!
De fiinns inte att köpa i butiker.
Ike Graham!
Nu känns det bättre... Det känns skönt!
- Han har kommit! -Jag ser honom!
Ike Graham har anlänt.
- Ert första äktenskap? - Sista?
Han får stryk!
- Vem tillverkar sånt här?! - Lugn! Slöjan anfaller dig inte.
Nu måste du lugna ner dig.
Om du inte lugnar ner dig, får vi inte på dig klänningen.
Flanellskjorta passarju inte!
Han är den rätte... Det är han verkligen.
Marvin, åk hem till New York!
- Han är den rätte! Han är den rätte! - Snart kommer söndagsskolebarnen...
- Nej, mrs Pressman! Lägg den där. - Har ingen mikrofon...
Tråkmåns...
-Jag tänkte göra som Scorsese... - Gör vad du vill.
Vänner!
Tack, tack, tack!
- Tack! Vi är väl vänner, Fisher? - Naturligtvis!
- Du får bli min best man. - Bra, men kanske inte bäst...
Du har alltid varitjättesnygg i den där kostymen.Jo, Ike...
Det här gläder mig.
En bil väntar där bak, i fall hon sticker...
Jag har inbjudningskort!
- Du ser förjävlig ut. - Tack...
-Jag är glad att hon valt dig. -Jaså?
Jag hade inte velat upptäcka...
...attjag inte var den rätte i fjärde kvartsperioden...
Nåt sista råd?
Ögonkontakt, ögonkontakt...
Du måsteju se extra bra ut när du ska gifta dig.
Ni har oss att tacka för lånet av bilen, en Buick -63.
- Tack, mrs Trout. - Äsch, vi ärju så gott som familj!
- Såja... -Jag heter Fisher. Vad heter ni?
- Betty. Tråden sitter fast. - Ni drog ut ett hårstrå i nacken...
Mrs Trout, det här är mitt bröllop. Sätt er ner. Det börjar snart...
- Vem var det? - Mrs Trout...
- Han har ingen... - Låt bli...
Vik den och stoppa den i fiickan.
- Lycka till, raring. - Tack, mormor.
Den här hoppasjag på.
Lokalborna sitter på brudens sida och många New York-bor på brudgummens.
- Sitter nån här? - Nej.
-Jag är Elaine, från Manhattan. - Bob, Maggies fjärde försök...
Kaka söker maka... Och jag har inget emot Ike.
Jack Dempsey förloradeju sin titel till en New York-kille...
Gene Tunney.
Spotta ut.
Nu går vi.
Inget släntrande fram till altaret. Sånt tyckerjag inte om. Full fart fram.
Stå upp.
Bruden har inträtt.
Maggie Carpenter går mot altaret.
Hon stannar.
- Ögonkontakt... - Se på mig...
Varsågoda och sitt.
Jag har kamera...
Vi har samlats här...
Snälla ni, ta inga bilder nu.
Det kan väl vänta tills efter vigseln? Tack.
Vi har samlats här...
- Vart ska hon? - Nej!
Stäng dörrarna!
Nej, Maggie!
Alla Maggies bröllop är fartfyllda!
Det kommer en farbror med en massa godis! Kittla honom, så får ni det.
- Vi vill ha godis! - Nej, intejag! Stoppa stygga bruden!
Det är en Armani-kostym!
Vänta!
Stick inte!
- Han springer efter. - Han har bra kondis...
- Vart ska hon, tro? - Hon levereras senast 1 0.30 i morgon...
- Vad gör ni nu? - Hur känns det?
- Säg nåt! - Låt honom vara i fred.
''Järnhandelsjäntan tappade skruv och skenade.'' När slutar hon?
MAGGIES VILDA FLYKT
Till sist...
Borgmästaren vill att vi slutar skvallra om Maggie Carpenters ''nästanbröllop''.
Cory Flemming för W-HALE. Må Gud göra er smart nog att bo i en småstad...
Och bryt.
Kameran älskar dig!
- Allt väl? -Ja.
Ska vi ta en drink?
Jag har lite kvar att göra, och sedan gårjag hem.
Jag tänkte på den där V-grejen, och jag tror...
...att gässens ''V'' var ett halvt ''W''...
...som i...
- Vad pratar du om? - ''Wedding'' (bröllop)!
Det gäller bara att få ordning på torpet.
Tack.
- Tror du att han fortfarande...? - Du fattar snabbt.
Nu ska vi se...
- Läget, Ike? - Marvin...
Är det så bra?
Hesj, det ärsjag. Lämna ett meddeIande.
Hej, Ike.
Så min portvakt är också en av dina beundrare...?
Din katt och jag har blivit kompisar.
- Har du nåt emot attjag är här? - Harjag nåt val?
Men Kursiv hade kanske det. - Förrädare...
Jag förstår om du är sur...eller arg.
Ilsken...? Rasande...
Jag såg dina lampor.
Jättefiina.
Jag harju alltid velat göra det...
Du skulle kunna göra karriär i inbrottsbranschen...
Vad gör du här egentligen?
Jag vill prata med dig...
...berätta om varförjag springer...
...ibland rider, iväg från saker och ting.
- Spelar det nån roll? -Jag tror det.
Närjag gick mot altaret, gickjag mot nån...
...som inte hade nån aning om vem jag egentligen var.
Det var bara till hälften den andres fel...
...eftersom jag hade gjort allt...
...för att övertyga honom om... attjag var den han ville ha.
På så vis var det bra attjag stack, eftersom det hade varit fel.
Men du...
Du visste vem jag verkligen var.
-Ja, det visstejag. - Det gjorde intejag.
Trots det slutade det med attjag sprang efter en skåpbil...
Jag kan inte... ändra det där med skåpbilen.
Men...
- Benedict. - Arnold.
Jag älskar Ägg Benedict. Jag avskyr de andra äggrätterna.
Jag avskyr stora bröllop. Alla som glor...
Jag vill gifta mig när alla är på jobbet.
Och ska jag rida iväg, vill jag ha egen häst.
- Ska jag anteckna...? - En sak till.
Berätta, bara...
Varsågod.
- Begagnade...? - Mina.
Du får mina löparskor.
- Det här är allvarliga saker... - En sak till...
Ja, jag vet - hur kan det vara nåt mer? Du kan väl sätta dig ner...?
Jag tar bort den där...
- Gode Gud, nej... - Gör inte så där.
Sånt här händer bara en gång i livet. För mig är det första gången, så hör på.
Jag älskar dig, Homer Eisenhower Graham...
Vill du gifta dig med mig?
- Måste fundera... - Bra, rätt svar...
Jo, för annars skullejag inte kunna göra nästa grej som jag övat in...
- Beredd? -Jag lyssnar...
Jag kan garantera att det blirjobbigt ibland...
Jag kan garantera att en av oss, eller båda, kommer att vilja sticka nån gång.
Men jag kan även garantera, att om jag inte ber dig att bli min...
...så kommerjag att ångra det hela livet.
För innerst inne vetjag...
...att du är den endejag vill ha.
Inget dåligt tal, Maggie.
Jag snodde det från en viss skribent...
Dansa med mig.
ViharsamIatshärföratt fira Maggie Carpenters och Ike Grahamsförening.
Har du ringen?
Tager du, Ike, Maggie till din äkta maka?
Ja.
Tager du, Maggie, Ike till din äkta make?
Iert IivtiIIsammans, må era oIika personIigheterge näringåt erkärIek.
Ikraft avmitt ämbetestadfästersjag härmedert äktenskapsförbund.
Du fårkyssa bruden.
Hon gjorde det!
Maggie Carpenter har gift sig!
Betty, hon gjorde det!